与张道士同访李隐君不遇

独自携带着琴在千岩万壑之间行走，知道你在陵阳就难以寻觅。离去的车辙已经被秋草掩平，空寂的书斋长久地关闭，暮云沉沉。寒霜降下，山鼠在橡栗间出没，清冷的月光下，水禽在菰蒲间飞散。只有西边的邻居张仲蔚，坐在一起共同悲伤这离别的愁绪。

山谷（hè）；可能为地名；车轮压出的痕迹（zhé）；橡树的果实；菰和蒲，两种水生植物；东汉隐士，这里代指邻居

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，如‘千岩万壑独携琴’勾勒出一种清幽孤寂的画面，人物独自携琴于山水之间，给人一种遗世独立之感。‘去辙已平秋草遍，空斋长掩暮云深’通过描写友人居所外的景象，车辙被秋草掩平，空斋被暮云深掩，以景衬情，烘托出友人不在的空寂和诗人的失落。‘霜寒橡栗留山鼠，月冷菰蒲散水禽’一句则进一步描写环境，寒霜、冷月之下的动物动态，渲染出清冷、孤寂的氛围。在情感表达上，全诗表达了诗人寻访友人不遇的惆怅与失落，以及和同行者的离别愁绪。在意境营造方面，诗人通过对秋景的描写，如秋草、暮云、霜寒、月冷等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着寻访不遇后的落寞惆怅之情展开。