与张焘太博行忻代间因话江山作

宋 · 范仲淹 · 七言绝句

原文
数年风土塞门行,说着江山意暂清。
求取罢兵南国去,满楼苍翠是平生。
译文 / 白话释义

多年在边塞之地行走,风土人情已领略许多,一说起大好山河心中顿时清爽。希望能停止战争回到南方去,那满楼的苍翠之色是我一生的向往。

注释

一个地方特有的自然环境(土地、山川、气候、物产等)和风俗、习惯的总称。;指边塞之地。塞,sài。;停止战争。罢,bà。;形容草木等青绿。

赏析

从文学手法来看,首句‘数年风土塞门行’直接叙事,点明自己多年身处边塞之地的经历,为后文的抒情做铺垫。‘说著江山意暂清’则通过描写谈论江山时内心的清爽感受,采用了以景衬情的手法,将对江山的喜爱之情初步展现。‘求取罢兵南国去’直抒胸臆,表达出对停止战争、回归南国的渴望,反映出诗人对和平生活的向往。最后一句‘满楼苍翠是平生’以景结情,用‘满楼苍翠’这一美好的景色来象征自己理想中的生活,意境深远。在情感表达上,诗中蕴含着对边塞生活的感慨、对江山的热爱、对和平的期盼等多种复杂情感。在意境营造上,既有边塞风土的粗犷,又有对南国江山苍翠的美好想象,两者形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人在边塞的经历以及对和平、理想生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。