豫章道中
宋 · 吴可 · 七言律诗
原文
仆已疲劳马已颓,忍能日日犯风埃。
前山断处后山出,旧雨晴时新雨来。
梅子有情沿路熟,麦花无数及时开。
一春客里消磨尽,举眼豫章安在哉。
译文 / 白话释义
我已经疲倦劳累,马也已疲惫不堪,怎能忍受天天遭受风吹尘染。前面的山峦断开之处后面的山又出现,刚下过的雨停歇时新雨又来临。梅子满含情意沿路成熟,麦花不计其数地按时盛开。整个春天在客居他乡的羁旅生活中消磨殆尽,抬眼望去,豫章城在哪里呢?
注释
疲惫、衰败。[tuí];遭受。;在哪里。表示一种疑问、寻觅的状态。
赏析
从文学手法上看,颔联‘前山断处后山出,旧雨晴时新雨来’运用了对仗的手法,句式整齐,节奏明快,生动地描绘出旅途中不断变化的山景与天气,给人一种连绵不断、循环往复之感。颈联‘梅子有情沿路熟,麦花无数及时开’同样对仗工整,采用了拟人的手法,赋予‘梅子’以‘有情’的人格特征,写出梅子好像充满情谊地沿路成熟,麦花也按时盛开,以景衬情,表面写景的美好,实则烘托出诗人内心的孤寂与迷茫。在情感表达方面,首联‘仆已疲劳马已颓,忍能日日犯风埃’直接抒发了旅途的劳累与艰辛,而尾联‘一春客里消磨尽,举眼豫章安在哉’则表达出诗人在客居他乡中度过了整个春天,一种漂泊的孤独感油然而生,同时对目的地豫章城的迷茫与期待交织的复杂情感。在意境营造上,诗中通过对山、雨、梅子、麦花等景象的描写,营造出一种既富有生机又带有孤寂迷茫的意境。主题思想上,主要展现了诗人在旅途中的身心状态、对客居生活的感慨以及对目的地的寻觅与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。