豫章江上逢方大参文玉

豫章江面上遇见方文玉大参。瓷瓮中的酒如同碧绿的玉浆，雕刻精美的盘子里盛着切开的肥鸡像黄金般的油脂。老朋友停船劝我饮酒，卷起帘子四座之人面对一片苍茫景色。江山确实美丽使得客人胸怀豁达，白日还没到中午酒壶就已空了。酒兴正浓谈论热烈时增加了叹息，悲歌一曲起身舞蹈使得江上的云都变得昏黄。回忆往昔在先朝时在东署任职，官员众多地朝拜明堂。在芝兰飘香的闲馆中重新结交朋友，在如同金玉般珍贵的艺苑里飞扬文章。突然有一天战乱纷起，故旧转眼间大多凋零伤亡。众多盗贼在中原大地作乱，大夫们佩剑从军出征。和您在江水上相逢，正赶上我憔悴地被流放至南方荒远之地。您赠予我荆南的玉练纸，邀请我在庐山南面作赋。但我羁旅的心怀抑郁又怎能这样呢，明天拂晓就要前往潇湘之地了。

大腹小口的瓶或罐子。；脂肪，这里形容鸡肉的肥美。；酒器。；弥漫无际，这里指战乱纷起的样子。；寄居他乡的情怀。；这里指心情抑郁、烦闷。

这首诗在意境上，通过描绘江上饮酒的场景，如‘卷帘四座临苍茫’营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。在写作手法上，虚实结合，前部分实写江上相遇饮酒的情景，‘瓷罂酒湛碧玉浆，雕盘鸡割黄金肪’细致地刻画了饮食场景，后部分虚写回忆往昔和当下的境遇，像‘忆昔先朝侍东署，冠簪济济朝明堂’回顾曾经的盛景，‘一朝风尘忽澒洞，故旧转盼多凋伤’描述如今的衰败。情感表达丰富，既有对往昔盛世和友情的怀念，如在回忆东署任职时期的美好，又有对世事变迁、故旧凋零的哀伤，‘纷纭群盗乱中土，大夫负剑从戎行’中体现出对战乱的感慨，还有对自身漂泊憔悴的无奈，如‘值予憔悴流南荒’。主题思想上，主要表达了在时代变迁下个人命运的起伏、友情的珍贵以及对往昔盛世不再的悲叹。