豫章江行 其二
明 · 黎民表 · 七言绝句
原文
山磴崎岖猿夜号,溪流如沸石如刀
刺桐花下思归客,待得天明有二毛
译文 / 白话释义
山间石径崎岖不平,猿猴在夜里哀号,溪流湍急如同沸腾一般,山石如刀般险峻。站在刺桐花下思念故乡的游子,等到天亮就会生出白发(因忧愁而衰老)。
注释
指山路的石级。;这里指头发斑白,常用来表示人逐渐衰老,出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤,不禽二毛。’
赏析
在这首诗中,作者运用了多种写作手法营造出独特的意境并表达情感。从意境上看,首句‘山磴崎岖猿夜号’通过描写崎岖的山路和夜里哀号的猿猴,立刻将一种荒僻、凄凉的氛围烘托出来,让人仿佛置身于那偏远的豫章山中。次句‘溪流如沸石如刀’进一步渲染这种险峻的环境,湍急的溪流像是沸腾一样,山石如同刀般锐利,视觉和听觉的结合,使得画面感极强。在情感表达方面,后两句‘刺桐花下思归客,待得天明有二毛’点明主题,在刺桐花下站着一位思念故乡的游子,‘思归客’直白地表达出思乡之情,而‘待得天明有二毛’则运用夸张的手法,说等到天亮就会长出白发,暗示因思乡而忧愁,一夜之间仿佛就会衰老,这种夸张的情感表达更加深刻地体现出思乡之愁的浓烈。整首诗从对自然环境的描写入手,层层递进地引出思乡的主题,画面感与情感深度兼具。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。