原文

生平无他好，惟在山水间

无钱买山居，年年来看山

九峰多雅趣，一一堪跻攀

良时遇良友，意适几忘还

饮酒莫辞醉，赋诗奚暇删

偷闲乃吾乐，待足何时闲

寒暑有往来，甲子互循环

世上达人辈，营营苦贪悭

少壮忽以过，局促凋朱颜

此语秘勿传，徒取昧者讪

明年幸无事，再来扣禅关

译文 / 白话释义

生平没有其他的喜好，只钟情于山水之间。没有钱购置山中的居所，只好每年前来赏山。九峰有着诸多高雅的意趣，一座一座都值得攀登。美好的时候遇上好友，心情舒畅几乎忘记返回。饮酒就不要怕喝醉，赋诗哪有空闲去删改。忙里偷闲就是我的乐趣，要是等到一切满足，何时才有空闲呢？寒暑交替到来，岁月循环不息。世上那些通达之人，忙碌奔走苦苦贪求吝啬。年轻力壮的时光忽然就过去了，窘迫的生活使人容颜憔悴。这些话不要秘密外传，只会招来愚昧之人的讥笑。明年要是有幸无事，再来敲响寺院的门。

注释

攀登。跻，登、上升的意思。；哪里有闲暇。奚，何、哪里。暇，空闲。；往来盘旋的样子，这里形容忙碌奔走。；贪婪吝啬。悭，吝啬。；红润美好的容颜，这里指青春年少时的容貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对山水的热爱与对闲适生活的向往之情。诗的开篇直抒胸臆，点明自己独爱山水，确立了全诗的感情基调。在写作手法上，先通过对比，如将自己喜爱山水的旷达与‘达人辈’的营营贪悭对比，突出自己的志趣。又有直叙，如描述自己无钱买山居只能看山的情况，真实而质朴。情感表达上，既有对山水雅趣的陶醉，与朋友相聚的愉悦，又有对忙碌世人的批判，以及对时光易逝的感慨。主题思想围绕着追求山水之乐、闲适自在，批判世俗的贪求与忙碌，表达出一种超脱世俗的生活态度。

主题与意象

山水情闲适感批判世情叹时光友聚乐直抒胸臆淡泊超脱

与张梦辰陶九成姚比玉陆幼章分韵得山字