御幛坪

清 · 罗聘 · 五言

原文
桥平便游屐,赤阑无巧斫。
窥涧俯乱流,面壁仰飞瀑。
或如雪作花,或如几铺玉。
或如大小珠,倒倾千万斛。
山灵慰劳人,娱耳复娱目。
淹留坐阴磴,不独洗烦溽。
因叹祥符初,繁华逝水速。
玉略载天书,万乘来空谷。
辛苦献芝人,于焉开御幄。
遗迹问清流,高松声谡谡。
译文 / 白话释义

桥平坦方便游人行走,朱红色的栏杆没有精巧的雕琢。俯身窥视山涧下湍急的水流,抬头仰望对面石壁上飞泻的瀑布。瀑布有时像雪花化作花朵,有时像几案上铺开的玉石。有时又像大大小小的珠子,倾泻而下如同千万斛(量器名)。山神慰藉辛劳之人,使耳目都得到愉悦。久久停留坐在背阴的石阶上,不仅仅能洗去烦闷和湿气。于是感叹大中祥符(宋真宗年号)初年,繁华如流水般迅速消逝。皇帝的车驾载着天书,天子来到这空谷之中。辛苦进献灵芝的人,在这里张开御帐。向清澈的溪流询问昔日遗迹,只听到高大的松林发出簌簌的声音。

注释

出游时穿的木屐,这里指代游人。;砍、削,这里指雕琢。;长期逗留;羁留。;闷热。;形容风声呼呼作响。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前半部分描绘了御幛坪的自然景色,通过描写桥、栏杆、山涧、飞瀑等景象,构建出一幅动静结合的山水画卷。如“窥涧俯乱流,面壁仰飞瀑”,一俯一仰之间,将御幛坪的地势与壮观的水流呈现出来,给人以身临其境之感。在写作手法上,诗人运用了比喻的手法来描写飞瀑,“或如雪作花,或如几铺玉。或如大小珠,倒倾千万斛”,把瀑布比作雪花、玉石、珠子,生动形象地写出了瀑布在不同状态下的形态和气势。在情感表达方面,诗人先是对眼前美景的欣赏,感受到山水给予的身心愉悦,然而后半部分笔锋一转,感叹昔日宋真宗时期的繁华如同逝水般一去不复返,有一种对历史变迁、繁华不再的感慨之情。主题思想上,既有对御幛坪自然景色的赞美,又有对历史兴亡的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。