与张山人云谷对饮言别
明 · 卢楠 · 七言绝句
原文
海上曾留赤玉舄,山中今共紫霞卮
相逢暂尔各飞去,飒飒天风驾彩螭
译文 / 白话释义
曾经在海上留下红色的玉鞋,如今在山中共同举起盛着紫霞酒的酒杯。短暂相逢后就要各自飞走,在飒飒的天风里驾乘彩色的螭龙。
注释
红色的玉制鞋子,这里可能是一种象征或者传说中的物品,用来营造奇幻的氛围。;盛着紫霞酒的酒杯,‘紫霞’赋予酒一种奇幻的色彩,‘卮’是古代的一种盛酒器。;暂时,短暂地,表示相聚的短暂。;彩色的螭龙,螭龙是古代传说中的一种龙,这里用来表示乘风驾龙离开,富有奇幻色彩。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘海上’对‘山中’,‘赤玉舄’对‘紫霞卮’,工整而富有画面感。‘赤玉舄’与‘紫霞卮’等意象的使用增添了奇幻神秘的色彩。情感表达上,既有相逢的喜悦,又有即将离别的惆怅。意境营造出一种空灵、超逸且略带伤感的氛围。主题思想围绕着与友人的相逢与言别展开,在短暂的相聚欢乐之后面临离别,充满了对友人的不舍和对未来的期许。整首诗简短却意味深长,通过独特的意象组合,展现了一种超脱尘世的人际交往情景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。