豫章十咏西山远翠

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
帝子何年去,城头高阁闲。
秋风起南浦,夕照在西山。
萧瑟青苹末,凄清红蓼间。
酒阑歌舞散,吹送彩云还。
译文 / 白话释义

滕王殿下的仙人不知哪一年离去,城头那高大的滕王阁安闲地伫立着。秋风从南浦吹起,夕阳映照在西山之上。萧瑟的秋风起于青苹草的末梢,滕王阁在凄清的红蓼花丛之间。酒筵将尽歌舞停歇,秋风似在吹送那彩云回归。

注释

指滕王李元婴,帝子是帝王之子的意思,这里用来尊称滕王。;一种水生植物,苹,píng。'青苹末'常用来形容微风初起。出自宋玉《风赋》:'夫风生于地,起于青苹之末。';蓼科植物,多生长在水边,秋季开花,花呈淡红色或白色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。开篇以‘帝子何年去’发问,引出对滕王阁的描写,将古老的传说与眼前的景象相融合。从写作手法来看,诗中运用了白描的手法,如‘秋风起南浦,夕照在西山。萧瑟青苹末,凄清红蓼间’,不加修饰地勾勒出滕王阁周边的秋日景色,让读者能够直观地感受到那种秋风萧瑟、夕阳残照的景象。在情感表达方面,诗人通过对滕王阁在秋风中的描写,表达出一种对历史变迁的感慨和淡淡的忧伤之情。主题思想上,借滕王阁的秋风之景,感叹时光的流逝以及世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。