豫章十咏西山远翠
明 · 胡俨 · 五言律诗
原文
江平新水阔,月落澹烟横。
沙上人初集,渡头天已明。
青山开霁色,白鸟度春声。
舟楫无风浪,何妨日送迎。
译文 / 白话释义
江水平缓新涨的水面宽阔,月亮落下淡淡的烟雾横亘。沙滩上人们刚刚聚集,渡口边天色已经明亮。青山显露雨后初晴的景色,白色的鸟儿传布春天的声响。船儿行驶没有风浪,每天迎来送往又有何妨。
注释
淡淡的烟雾。‘澹’有淡薄、浅淡之意。;雨雪停止后出现的阳光。这里指雨后初晴的景色。;船和桨,泛指船只。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘江平新水阔,月落澹烟横’,简洁地勾勒出章江清晨的景色,不加雕琢却生动形象。在情感表达方面,诗中蕴含着一种宁静平和的情感,从‘江平’‘无风浪’等描写中可感受到诗人对眼前景色的欣然与惬意。在意境营造上,描绘出一幅淡雅、清新的章江晓渡图,从清晨的月落烟横到天色放明,再到青山、白鸟等景象,层次分明地营造出一种静谧而富有生机的意境。主题思想上,通过描写章江晓渡的景色与人们的活动,表现出对这种自然景象和日常生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。