与张天雨、杨廉夫、陈子平诸公游虎丘,次东坡韵

元 · 郑元祐 · 五言

原文
昔吴有悬精,兹丘据其领。
前瞻埋金竁,尚馀淬剑井。
简书畏怀异,星日发光耿。
干将不剸兕,牡鞠岂禁黾?
至今点头石,断非跃冶矿。
上机不由智,大将宁论猛?
公剖儒释绪,便从康庄聘。
词镌琬琰严,声抽辘轳哽。
掉鞅清静海,不堕生死顷。
忆昔此采游,六月佩旌冷。
山灵宝其躅,岁月尘劫永。
我生苦后时,惜此媚风景。
坐啸嗟所见,起舞顾其影。
箕尾横青天,有怀无从请。
译文 / 白话释义

从前吴国存在着神奇的精气,这座山丘占据着它的山顶。向前看有埋藏金子的墓穴,还留存着淬火的剑井。公文典籍畏惧心怀异志之人,星辰日月散发着光辉而明亮。干将宝剑不能斩杀犀牛,牡鞠草难道能禁止鼋鼍?到如今点头的石头,断然不是冶炼的矿石。上天的机制不凭借智慧,大将难道只论勇猛?您剖析儒释的头绪,便在康庄大道上驰骋。诗词镌刻得像琬琰一样严谨,声音如同辘轳转动般哽咽。驰骋在清静的大海上,不陷入生死的顷刻之间。回忆往昔这次游览,六月时佩戴的旌旗都感到寒冷。山中的宝物珍视它的足迹,岁月历经尘劫而长久。我生来苦于生得太晚,珍惜这美好的风景。闲坐吟咏叹息所见到的,起身起舞顾盼自己的身影。箕尾星横亘在青天之上,心中有情怀却无从请求。

注释

传说中吴国所蕴含的神奇精气,在古代文化中常被视为一种神秘的力量。;埋藏金子的墓穴,竁指墓穴。在古代,常有关于宝藏的传说,这里增添了虎丘的神秘色彩。;用于淬火的剑井,淬火是古代打造宝剑的重要工序,此井见证了宝剑的锻造过程,体现了虎丘的历史底蕴。;古代名剑,相传为吴国铸剑师干将所铸,常被用来象征锋利、强大的力量。;古代一种形似犀牛的野兽,这里与干将宝剑相对,强调宝剑的威力。;一种草名,这里与禁黾相对,可能是在描述某种自然现象或象征某种力量。;摇动马鞅,这里形容在清静的大海上驰骋,展现出一种豪迈的姿态。;星宿名,常被用来象征某种神秘的力量或象征人物的命运,此处横亘青天,表达了诗人心中的感慨和向往。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如干将不剸兕与牡鞠岂禁黾的对比,突出了事物的不同特性。情感表达上,既有对虎丘历史文化的感慨,如对悬精、埋金竁等的描写,展现出对古老历史的敬畏;又有对当下游览的珍惜,如‘我生苦后时,惜此媚风景’,流露出一种时光易逝的感慨。意境营造上,描绘了虎丘的古朴与神秘,如‘前瞻埋金竁,尚馀淬剑井’,营造出一种历史的厚重感。主题思想方面,主要是通过对虎丘的描绘,抒发了对历史、人生的思考,以及对美好风景的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。