豫章行二首

晋代 · 曹植 · 五言

原文
穷达难豫图,祸福信亦然
虞舜不逢尧,耕耘处中田
太公未遭文,渔钓终渭川
不见鲁孔丘,穷困陈蔡间
周公下白屋,天下称其贤
鸳鸯自朋亲,不若比翼连
他人虽同盟,骨肉天性然
周公穆康叔,管蔡则流言
子臧让千乘,季札慕其贤
译文 / 白话释义

人的穷困显达难以预先谋划,灾祸福分确实也是这样。虞舜如果没有遇到尧,就只能在田野中耕种。姜太公如果没有遇到周文王,就只能一直在渭水钓鱼。不见那孔子,在陈国和蔡国之间陷入穷困。周公礼贤下士到平民家中,天下的人都称赞他贤能。鸳鸯自然有自己的伴侣,比不上比翼鸟那样相连。其他人虽然是同属一个盟会,但是骨肉之间的天性是这样的。周公和康叔关系亲密,管叔和蔡叔却散布流言。子臧让出了千乘之国,季札仰慕他的贤德。

注释

乐府《相和歌·清调曲》名。内容多写离情别绪和社会动乱。;预先谋划。;传说中的上古帝王,名重华,史称虞舜。因四岳推举,尧命他摄政。他巡行四方,除去鲧、共工、饯兜和三苗等四人。尧去世后,舜即位,国号有虞,史称虞舜。;即姜太公吕尚,俗称姜太公。西周初年,被周文王封为太师(武官名),被尊为太公望,辅佐周文王,与谋“翦商”。后辅佐周武王灭商。;即孔子,名丘,字仲尼,春秋时期鲁国思想家、教育家,儒家学派创始人。;西周初期周公旦,周文王姬昌第四子,西周初期杰出的政治家,曾两次辅佐周武王东伐纣王,并制作礼乐。;周武王同母少弟,西周诸侯国卫国始祖。;管叔鲜和蔡叔度,周武王之弟,因与武庚作乱,被周公旦诛灭。;春秋时曹国公子,他辞让了曹国的君位。;春秋时吴国公子,以贤能著称,曾多次推让君位。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,通过虞舜、太公、孔子等未遇时的穷困与周公得遇后的贤名对比,突出了命运的不确定性以及贤能之人终会被发现的道理。情感表达上,既有对贤能之士遭遇的感慨,也有对周公等贤人的赞美。意境营造方面,描绘了不同人物在不同境遇下的生活场景,如虞舜耕田、太公钓鱼等,展现出一种历史的沧桑感。主题思想上,强调了命运的无常和贤能的价值,同时也反映了人际关系中的复杂情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。