豫章夷庚宗侯枉诗远投赋答

你从远方将梅花遥寄庾关（给我），你的诗风如同大历年间的诗作一样迅速兴起。你身为皇族后裔且是词章宗师再世之人，清平时代穿着朱芾（官服）却也喜爱青山（的美景）。西峰的翠色为你的文章增添色彩，南浦的云气飘入几案席间。你真的可以自称为仙客，有着焚香品茶的闲情雅致。

马跑得很快的样子，在这里形容诗风兴起的迅速；文学词章为众人所宗仰的人；红色的蔽膝，为古代礼服上的一种装饰，这里指代官服之类；几和席，为古人凭依、坐卧的器具；对仙人或道士的敬称，这里指宗侯超凡脱俗

从文学手法上看，首联‘梅花遥折寄庾关，诗格骎骎大历还’，通过‘梅花遥寄’这一富有诗意的行为开篇，引出对对方诗格如同大历年间风格的赞赏，运用了起兴手法。颔联‘再世词宗仍帝裔，清时朱芾亦青山’对仗工整，‘再世词宗’与‘清时朱芾’、‘仍帝裔’与‘亦青山’两两相对，在结构上十分严谨，并且通过对比皇族身份与喜爱自然山水的情怀，展现人物的独特性。颈联‘西峰翠借文章色，南浦云侵几席间’情景交融，将西峰翠色与文章、南浦云气与几席间的场景相融合，营造出一种清幽高雅的意境。情感表达上，整首诗表达了对豫章夷庚宗侯的敬重与欣赏之情，从对其诗格的赞赏到对其身份与情怀的钦佩，再到对其生活闲情的羡慕。主题思想围绕着对宗侯的全方位赞誉展开，包括文学才华、身世地位以及高雅的生活情趣等。