与郑

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
三十六峰横一川,绿波无路草芊芊。
牛羊晚食铺平地,雕鹗晴飞摩远天。
洛客尽回临水寺,楚人皆逐下江船。
东西未有相逢日,更把繁华共醉眠。
译文 / 白话释义

三十六座山峰横亘在一片平川之上,绿水浩渺没有道路,野草茂盛葱郁。傍晚时分,牛羊在平地上吃草,晴日里雕鹗振翅高飞,直逼远天。洛阳的友人都已回返到那临近水边的寺院,楚地之人都纷纷登上了顺江而下的航船。东西分离以后不知何时才能相逢,不如再趁这繁华的时候一起醉卧入眠。

注释

横亘、横跨。;草木茂盛的样子。qiān qiān;一种猛禽。diāo è;接近、迫近。mó;在洛阳的客人,这里指洛阳的友人。;靠近水边的寺院。;楚地之人,此处指诗人自己。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅开阔而富有生机的画面,前两联写景,三十六峰、一川绿波、芊芊绿草、晚食的牛羊、晴飞的雕鹗,有山有水,有动物活动其中,画面感极强,营造出一种宁静而宏大的意境。从写作手法来看,首联运用了夸张的手法,‘三十六峰横一川’,以数量词凸显出山峰的众多与平川的广阔。颔联则是动静结合,‘牛羊晚食’为静景,‘雕鹗晴飞’为动景,相映成趣。颈联叙事,将洛客回寺与楚人下船相对比,暗示了离别的场景。情感表达上,诗的最后流露出对友人离别的不舍之情,以及一种对未来不知何时能再相逢的惆怅,还有对当下相聚时光的珍惜,借‘更把繁华共醉眠’表达出想要抓住最后的相聚时刻尽情欢乐的想法。主题思想围绕着离别展开,既描绘了离别之地的景色,又体现了离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。