与郑德璘奇遇诗 二

唐 · 水府君 · 七言绝句

原文
纤手垂钩对水窗,红蕖秋色艳长江
既能解珮投交甫,更有明珠乞一双
译文 / 白话释义

纤细的小手垂着钓竿对着临水的小窗,红色的荷花在秋色里艳丽地盛开于长江之上。你既然能像仙女解下玉佩赠送给郑交甫那样多情,那就再向你乞求一双明珠吧。

注释

荷花,qú;解下玉佩。常被用来表示女子对男子的爱慕赠送,典出郑交甫遇江妃二女的故事。;郑交甫,传说中与仙女有奇遇的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘纤手垂钩对水窗’通过描写女子垂钩这一动作和水窗这一环境,勾勒出一幅充满生活气息的画面,其中‘纤手’细致地描绘出女子的柔美。‘红蕖秋色艳长江’则写景,以红蕖的艳丽与长江的宏大背景相映衬,色彩对比鲜明,营造出一种既娇艳又壮阔的意境。在情感表达方面,诗中借用郑交甫遇仙女解珮的典故,表达出对女子的倾慕之情,既有对女子美貌和多情的赞赏,又有一种渴望与女子进一步交往,获得更多情感回应(明珠乞一双)的期待。主题思想上,展现了男女之间美好的邂逅与诗人对爱情的向往追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。