玉真观
唐 · 张籍 · 七言绝句
原文
台殿曾为贵主家,春风吹尽竹窗纱。
院中仙女修香火,不许闲人入看花。
译文 / 白话释义
玉真观的台殿曾经是尊贵的公主的住所,春风吹尽了竹窗上的纱帘。院子里有仙女在操持香火之事,不允许闲杂人等进去赏花。
注释
尊贵的公主,在古代可指地位尊崇的女性皇室成员。;操持、进行。如‘修香火’即操持香火之事。;指没有事情要做的人,这里指闲杂人等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁地描述了玉真观的景象。首句点明玉真观的台殿往昔是贵主家,为下文的描写做了铺垫。‘春风吹尽竹窗纱’通过春风吹拂窗纱这一细节,营造出一种略带落寞、寂寥的意境,仿佛在诉说着昔日的繁华已渐渐远去。情感表达上,诗中有一种淡淡的对往昔繁华消逝的感慨。诗中的‘仙女’也许是在玉真观中修行的女子,而‘不许闲人入看花’则从侧面体现出玉真观的清幽与神秘。主题思想方面,通过对玉真观的描写,反映出曾经与现在的对比,有对岁月变迁、繁华不再的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。