寓真州僧舍夜梦登恒山志感

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
单车几度涉滹沱,此日重来感慨多。
回首不堪时事改,低眉祇傍畏途过。
尘纷暂远宜僧话,酒禁初宽足浩歌。
一梦恒山秋色远,芙蓉千叠奈愁何。
译文 / 白话释义

独自一人多次乘车渡过滹沱河,今天再次来到这里感慨万千。回首往事,不忍心看到世事变迁,只能低头在这危险的路途上走过。远离尘世的纷扰正适合与僧人谈禅论道,酒禁刚刚放宽足以让人大声歌唱。梦中恒山的秋色辽远,那层层叠叠的山峰如同芙蓉一般,又怎能排解我的忧愁呢?

注释

水名,是海河水系子牙河的上游支流之一。;同‘只’,仅仅、只的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘单车几度涉滹沱,此日重来感慨多’通过叙事,点明自己多次经过滹沱河,此次重来感慨丛生,为全诗奠定了情感基调。颔联‘回首不堪时事改,低眉祇傍畏途过’运用了对仗手法,‘回首’对‘低眉’,‘不堪’对‘祇傍’,‘时事改’对‘畏途过’,在工整的对仗中表达出对时事变迁的无奈和只能在艰难路途前行的压抑之感。颈联‘尘纷暂远宜僧话,酒禁初宽足浩歌’,从尘世的纷扰到暂得的宁静与僧人对话,再到酒禁放宽后的浩歌,对比之中反映出诗人复杂的心境。在意境营造上,尾联‘一梦恒山秋色远,芙蓉千叠奈愁何’描绘出梦中恒山远阔的秋色,那千叠芙蓉般的山峰在眼前展开,却难以消除内心的忧愁,营造出一种辽远而又忧愁的意境。在情感表达方面,全诗充满了对世事变迁的感慨、对前途的担忧以及难以排遣的忧愁。主题思想上,诗人通过在僧舍夜梦登恒山的经历,表达出在动荡世事下个人的复杂情绪和深深的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。