雨止
清 · 孙元衡 · 七言律诗
原文
草堂雨过胜林丘,竹榻横斜枕簟幽。
素月函烟清露暗,归云似水众星浮。
千忧一释秋将及,诸苦全消暑乍收。
满院天香人静后,未知身在海东头。
译文 / 白话释义
草堂在雨过之后比山林丘壑还要美妙,竹榻横斜着,枕席透着清幽。白色的月亮笼罩着烟雾,清冷的露水悄然而下,归来的云彩像水一样,众多星星在其间漂浮。千般忧虑一旦释放,秋天即将来临,诸多痛苦完全消除,暑气刚刚退去。满院都是花的香气,在人静之后,都不知道自己正身处大海的东边。
注释
竹席。;笼罩着烟雾,函在这里是包含、容纳的意思,描绘出月亮被烟雾环绕的朦胧之态。;刚刚退去,乍有刚刚、初的意思,表示暑气刚刚开始消退。;指的是花的香气,此词常用于形容香气浓郁美妙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽而又略带超逸的氛围。前两联通过描写草堂雨过之后的景色,如竹榻横斜、枕簟清幽、素月函烟、归云似水、星浮等,展现出一幅雨后夜景图,画面宁静而富有诗意,让人仿佛置身其中。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘归云似水众星浮’,将云彩比作水,形象地写出云的形态,同时也衬托出星空的浩渺。情感表达上,诗人在‘千忧一释秋将及,诸苦全消暑乍收’中传达出一种忧虑尽消、痛苦全除的轻松愉悦之感,随着秋的即将到来和暑气的消散,诗人的心境也变得开阔。主题思想围绕着在特定的环境下,诗人内心的宁静与解脱展开,表现出诗人对这种宁静状态的享受以及对生活压力释放后的释然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。