御制后苑赏花钓鱼七言四韵诗一首奉圣旨次韵
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
馺娑蜚廉次第开,鸣鞘传跸自天来。
云随彩仗低临幄,柳压金堤翠入杯。
槛倚柔风丝缥渺,花翻丽日影徘徊。
上林春色长如旧,玉辇嬉游岁岁陪。
译文 / 白话释义
馺娑宫和蜚廉观依次打开,鸣鞭传呼皇帝车驾从天上而来。彩云随着彩色的仪仗低低临近幄帐,柳色垂压在金黄色的堤岸上翠色映入酒杯。栏杆边依傍着轻柔的风,柳丝若有若无,花朵在丽日下翻动光影徘徊。上林苑的春色长久如旧,我年年陪伴着皇帝的车驾嬉游。
注释
sà suō,宫名。;fěi lián,观名。;挥动鞭梢使发声,多用以指皇帝出行。鞘,鞭鞘。;chuán bì,古代帝王出行时先清道,断绝行人往来,称传跸。;wò,帐幕。;piāo miǎo,形容隐隐约约,若有若无的样子。
赏析
这首诗在意境上描绘出宫廷园林的华丽盛景,如'云随彩仗低临幄,柳压金堤翠入杯'一句,通过彩云、彩仗、金堤等意象,营造出一种富贵、绚烂又不失清幽的氛围。在写作手法方面,运用了细节描写和动静结合的手法,像'花翻丽日影徘徊'中,'花翻'是动,'影徘徊'也是动,生动地展现出花朵在阳光映照下的姿态。情感表达上,主要是表达对宫廷生活的描绘以及对皇帝的尊崇,从'上林春色长如旧,玉辇嬉游歳歳陪'可见诗人以能年年陪皇帝游幸为荣幸。主题思想围绕宫廷园林赏花钓鱼活动展开,展示宫廷的美好生活与君臣游乐的场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。