予至兰溪买扇题归去来字吏忽报有潘渊明相访戏书二十字
宋 · 王十朋 · 五言绝句
原文
扇题归去来,客遇潘渊明。
举扇谢佳客,归耕吾已成。
译文 / 白话释义
我到兰溪买扇子并题上‘归去来’字样,小吏忽然禀报有潘渊明前来拜访,于是戏作二十字诗:扇子上题着‘归去来’,客人遇到了潘渊明。举起扇子答谢佳客,归耕之事我已下定决心。
注释
地名,位于今浙江省。;回去吧。源于晋·陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐的想法。;可能是名为渊明的友人,名字中‘渊明’或许与陶渊明有关联,暗示一种与归隐相关的情怀。;戏作、随意书写。表示创作此诗的一种轻松、随意的态度。;嘉宾、贵客。;回家耕种,指归隐田园。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁直白,以叙事的方式展开。先陈述自己在兰溪买扇题字的事情,然后引入有客人来访这一情节,叙事紧凑有序。从情感表达来看,透露出一种对归隐田园的向往。‘归去来’本是陶渊明表达归隐意愿的话语,诗人题于扇上,当遇到潘渊明来访时,举起扇答谢客人,直言归耕之事已成,表达出坚决的归隐之心。在意境营造上,通过扇上的‘归去来’字样和面对访客时的举动,勾勒出一种即将远离尘世、投身田园的静谧意境。主题思想围绕着归隐展开,表达诗人对田园生活的向往以及归隐决心。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。