原文

吾生如征鸿，岁月如脱兔

江上烟雨寒，花老春已暮

肯辞白发亲，我盖坐贫故

文章未得力，儒冠岂余误

至能我辈人，未随时俗恶

青灯竹窗底，健论时一吐

风雷万马奔，沧溟百川赴

策名藉奉常，颜色若有迕

堂堂湖海豪，岂供折腰具

欲于我乎馆，西山美无度

谨勿袖笏来，恐犯西山怒

译文 / 白话释义

我的一生就像远飞的大雁，岁月如同脱逃的兔子般飞逝。江上烟雨迷蒙而寒冷，花儿凋落春天已经到了暮期。怎肯离开白发苍苍的双亲呢，我大概是因为贫穷的缘故。文章还没有写出水平，儒者的帽子难道耽误了我吗？至能是和我一样的人，没有追随世俗的丑恶。在青灯映照的竹窗之下，不时畅快地倾吐雄健的言论。言论如万马奔腾般挟风雷之势，像众多河流奔赴大海那样壮阔。出仕任职于奉常寺，脸色好像有抵触的神情。堂堂的湖海豪杰，难道是用来屈身事人的。想要让我在他那里住下，西山美得无法形容。千万不要带着笏板前来，恐怕会触怒西山。

注释

远飞的大雁。；逃跑的兔子，形容迅速。；岂肯，怎肯。；离开。；出仕，任职。；官名。；wǔ，抵触。；把笏板放在袖子里，这里指带着官场的行头。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的一生比作征鸿，岁月比作脱兔，生动形象地写出时光匆匆之感。颔联通过描写江上寒烟、花老春暮的景象，营造出一种清冷、落寞的意境。诗中既有叙事，如讲述自己因为贫穷而不能离开双亲，又有抒情与议论，如表达对儒冠误身的疑问以及对至能不随时俗的赞赏。情感表达丰富，既有对时光易逝、人生境遇不佳的感慨，又有对至能的钦佩之情。主题思想上，展现出诗人对自身命运的思考，对高尚人格的追求以及对世俗的不屑。整体风格质朴，在平淡的叙述与描写中蕴含着深刻的情感与思想。

主题与意象

感时伤事怀才不遇咏人抒情议论质朴淡泊愤世知己

与至能夜话