雨中酬友人
唐 · 卢纶 · 七言绝句
原文
看山独行归竹院,水遶前堦草生遍
空林细雨暗无声,唯有愁心两相见
译文 / 白话释义
看着山峦独自走回竹林中的庭院,水流环绕着前面的台阶,荒草到处生长。空旷的树林里细雨暗暗地飘落,没有声响,只有满怀忧愁的两颗心相互照见。
注释
同‘绕’,环绕,读音:rào;同‘阶’,台阶,读音:jiē
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带忧愁的氛围。诗的前两句通过描写‘看山独行’‘竹院’‘水遶前堦’‘草生遍’等景象,勾勒出一幅静谧且有些荒凉的画面,一个‘独’字奠定了孤独的基调,丛生的荒草也暗示出一种萧索的感觉。写作手法上,采用了白描,简洁而生动地描绘出眼前之景。情感表达上,从景中渗透出诗人内心的孤独与忧愁,而最后一句‘唯有愁心两相见’则直接点明了愁绪,且友人之间以愁心相见,表明这种愁绪是诗人与友人共通的,可能是对境遇的感慨,或者是对离别等情况的忧伤之情。主题思想上反映了诗人在特定环境下孤独寂寥且忧愁的心境,以及与友人之间同病相怜般的愁绪联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。