雨中东流泉上同可大赋
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
风雨鸣丹谷,林亭倚翠岑。
一尊今日酒,千里故人心。
树动三秋色,泉飞万壑音。
夜凉横吹起,直欲想龙吟。
译文 / 白话释义
风雨在丹谷间呼啸作响,树林中的亭子紧靠着翠绿的小山。今日一杯酒,慰藉着千里之外老友的思念之情。树木摇曳着深秋的景色,泉水飞泻发出千山万壑的声音。夜晚清凉之时横笛响起,那声音简直就像龙的吟啸。
注释
绚丽的山谷。丹,红色,这里可形容山谷景色的艳丽。;翠绿的小山。岑,小而高的山。;山谷。常用来形容山谷幽深的样子,如‘千山万壑’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既清幽又壮阔的氛围。风雨、丹谷、翠岑等景象组合,勾勒出一幅风雨中的山水画卷,透着一种幽深感。从写作手法来看,首联通过描写风雨中的山谷和林亭,以景起兴,为全诗奠定了基调。颔联中‘一尊今日酒,千里故人心’,运用了对比手法,一杯酒的渺小与千里之外故人思念的博大形成鲜明对比,将思念之情表达得真挚深沉。颈联‘树动三秋色,泉飞万壑音’,视听结合,看到树在摇动,听到泉水飞泻发出千山万壑的声音,生动地描绘出秋景的动态美,也进一步烘托出一种旷远的意境。尾联‘夜凉横吹起,直欲想龙吟’,以横笛之声联想龙的吟啸,在情感表达上不仅表达出对友人的思念,还有一种超脱于世俗的高雅情志。主题思想上,既有对秋景的描绘,又有对友情的抒发,展现出诗人在秋夜风雨中的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。