狱中附家二首
宋 · 赵良坦 · 七言律诗
原文
不才离别已多时,脉脉关河入梦思。
万种闲情诗易遣,一腔愁绪酒难移。
风迥过雁乡书断,月满圜扉夜漏迟。
臣子立身忠与孝,此心期不愧丹墀。
译文 / 白话释义
我没有什么才能,与家人离别已经很久了,那悠远连绵的山河常常进入梦中,引发我的思念之情。心中万般闲适的情感容易用诗来排遣,但一腔忧愁烦闷的情绪即使喝酒也难以消除。风声回旋,大雁飞过却没有家信传来,月光洒满监狱的门窗,夜晚的更漏声缓慢悠长。作为臣子,立身应当讲求忠诚与孝顺,我的这颗心期望无愧于宫殿前的红色台阶(代指朝廷)。
注释
默默地用眼神或行动表达情意,这里形容关河连绵不断,如同含情脉脉的样子。;yuán fēi,监狱门,也借指监狱。;dān chí,宫殿前的红色台阶,也代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达自己与家人分别已久,‘脉脉关河入梦思’通过描写关河入梦来烘托思念之情,将无形的思念具象化。颔联运用对比手法,‘万种闲情诗易遣,一腔愁绪酒难移’,闲情与愁绪相对,诗可遣闲情而酒难消愁绪,突出愁绪之浓重。颈联借景抒情,‘风迥过雁乡书断,月满圜扉夜漏迟’,风中大雁飞过却无家信,明月满照监狱,夜漏声迟,营造出一种孤寂、凄凉的意境,表达出诗人对家人的思念以及被囚的愁苦。尾联点明主题思想,强调臣子立身要忠孝,表明自己无愧于心的坚定信念。整首诗情感表达丰富,既有对家人的思念,又有被囚的愁闷,还有对自身秉持忠孝之道的坚守。意境上整体较为凄清、孤寂,充满了幽思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。