雨中感怀

清 · 林兴泗 · 七言律诗

原文
潮声聒耳雨声催,几日垂头兴尽灰。
红白好花开易落,文章老友去还来。
书缘窗暗生离我,酒为愁多怕举杯。
坐卧不能频徙倚,补天谁是女娲材。
译文 / 白话释义

潮水的声音嘈杂刺耳,雨声又不断催促,好些日子都垂头丧气,兴致全无如同死灰。红色和白色的美丽花朵盛开却容易凋落,写文章的老友离去了又回来。因为窗户昏暗,书好像要远离我而去,由于忧愁太多害怕举起酒杯。坐立或躺卧都不安稳,频频地徘徊,谁是能够补天的女娲那样的人才呢。

注释

声音杂乱刺耳。;徘徊,来回地走。

赏析

从文学手法上看,首联‘潮声聒耳雨声催’运用了视听结合的手法,通过潮水声、雨声等听觉描写,渲染出一种压抑烦闷的氛围。颔联‘红白好花开易落,文章老友去还来’使用了对比的手法,花开花落的短暂与老友往来的反复形成对照,暗示世事无常。颈联‘书缘窗暗生离我,酒为愁多怕举杯’,将书拟人化,说它仿佛要离‘我’而去,生动地写出在压抑环境下内心的空落。情感表达上,全诗笼罩着一种消沉、低落、忧愁的情绪,从‘兴尽灰’‘愁多’等词可以明显看出。在意境营造方面,通过潮声、雨声、落花等意象构建出一个灰暗、压抑的氛围。主题思想上,表达了诗人对时光易逝、人事无常的感慨,以及自身不得志,渴望有能人出世改变现状的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。