雨中感秋和陈公望宫谕韵

明 · 王弘诲 · 五言

原文
玉琯凉初应,金壶气转清
轻飙振寥廓,微雨洒檐楹
萧飐变庭翠,响答寒螀声
忽听南归鸿,嗷嗷若为情
元运有代谢,群动递纷更
流光能几何,抚景一长鸣
四十尚无闻,悠悠念吾生
息心观有欲,弃知返无名
至理悟玄寂,耽幽葆嘉贞
聊希广成子,世虑澹无营
译文 / 白话释义

玉制的律管刚刚有了凉意的感应,铜壶滴漏的气息变得清冷。轻风吹动广阔的天地,小雨洒落在房檐屋柱。萧瑟的秋意改变了庭院中的翠色,与寒蝉的叫声相互呼应。忽然听到向南归去的大雁,嗷嗷的叫声让人怎不动情。自然的气运有更替变化,万物的活动依次不断变更。流逝的光阴能有多少,看着眼前的景色不禁长叹。四十岁了还没有声名,悠长地忧虑自己的人生。平息内心来审视有欲念的状态,抛弃智巧回归到无名的境界。领悟到深奥寂静的至理,沉溺于幽静保持美好的品性。姑且希望像广成子一样,尘世的思虑淡泊无所谋求。

注释

玉制的古乐器,律管。相传古人以管之长短来确定音的不同高度,从低音管算起,成奇数的六个管叫做‘律’,成偶数的六个管叫做‘吕’,统称‘律吕’。这里的玉琯可能也是用来暗示节气的变化。;铜壶,古代计时器,这里以金壶气转清来表明天气逐渐变冷,也有暗示时光流逝之感。;摇曳,飘动。在这里形容庭院中的植物被秋风吹动的样子,描绘出秋意下的萧瑟之感。;寒蝉。诗中用寒螀声来增添秋意的萧瑟氛围,寒螀的叫声也往往带有一种凄凉的感觉。;古代传说中的仙人。诗中诗人表示希望像广成子一样,体现出他对超凡脱俗、远离尘世纷扰的向往。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过描写玉琯、金壶、轻飙、微雨等景象,从细微之处着手,营造出一种清冷、萧瑟的秋意氛围,属于典型的以景入情的写法。如‘轻飙振寥廓,微雨洒檐楹’,通过对微风和细雨的描写,将秋意的轻柔和无处不在展现出来。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、自己年已四十却无所闻达的感伤,又有对自然气运代谢、万物纷更的感慨,情绪复杂交织。意境营造上,借助秋天的景色,如庭院翠色的改变、寒螀声以及南归的鸿雁等,构建出一个清冷、寂寥又带有一丝落寞的秋景意境,同时也暗示着人生的变幻无常。主题思想上,在表达对时光与人生的感慨之后,诗人转向了一种追求内心宁静、抛弃尘世欲念、回归自然无名境界的道家思想,反映出诗人在经历人生的困惑与思索后寻求解脱的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。