雨中观海棠
宋 · 谢翱 · 五言律诗
原文
风吹帘网动,对尔惜芳菲
蜀雨何人在,吴宫祇燕归
烛消春粉尽,泪湿野香微
抱蘤残青子,鸟衔随处飞
译文 / 白话释义
风吹动着帘幕,面对着海棠花我怜惜它的美丽。蜀地的雨中有谁还在呢?吴宫也只有燕子归来。蜡烛燃尽,春天的花也凋谢了,泪湿衣衫,野外花朵的香气微弱。抱着花朵残留下的青涩果实,鸟儿衔着它们随处乱飞。
注释
窗帘;花草香美的样子,这里指代海棠花;zhǐ,只,仅仅;huā,古同‘花’;未成熟的果实
赏析
从文学手法上看,首联‘风吹帘网动,对尔惜芳菲’直接点明场景,通过描写风吹帘动的动态画面引出对海棠花的怜惜之情,为全诗定下情感基调。颔联‘蜀雨何人在,吴宫祇燕归’运用典故,‘蜀雨’可能暗指蜀地的某些历史人物或故事,‘吴宫’则让人联想到吴王宫的兴衰,以古喻今,古今对照,增添了诗歌的历史沧桑感和文化底蕴。颈联‘烛消春粉尽,泪湿野香微’运用了借景抒情的手法,蜡烛消融、春花凋落、泪水沾湿衣衫、野花香气微弱,描绘出一幅残败、凄凉的画面,将诗人对海棠花消逝的惋惜之情以及内心的惆怅之感表达得淋漓尽致。尾联‘抱蘤残青子,鸟衔随处飞’描绘出海棠花凋零后仅剩下青涩果实被鸟儿衔走的景象,以景结情,余味无穷,给读者留下广阔的思考空间。从情感表达来看,全诗主要表达了对海棠花消逝的惋惜之情,同时也流露出一种对时光易逝、世事无常的惆怅之感。在意境营造方面,诗中通过对风、雨、烛、泪、花、鸟等多种意象的组合,营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要是借雨中海棠的衰败来抒发对美好事物消逝的叹惋和对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。