雨中过赤水镇
清 · 张映辰 · 七言律诗
原文
长桥一带宛垂虹,赤水中分两界通。
云似釜蒸堆大白,花当秋放战危红。
人迷古渡摧颓雨,马踏平冈蹀躞风。
不识香山有遗迹,绿杨只在岸西东。
译文 / 白话释义
长长的桥梁宛如垂落的彩虹,赤水河从中分开,两岸得以相通。云朵好似在釜中蒸煮,堆积成大片白色,秋天开放的花朵在风雨中抗争,绽放着危险的红色。人们在古渡被那倾颓的雨弄得迷失方向,马在平冈上迎着小步缓行的风前行。不知道这里有白居易(香山居士)的遗迹,只看到绿杨在河岸东西两边生长。
注释
下垂的彩虹,这里用来形容桥的形状,像垂落的彩虹一样。;在釜(锅)中蒸煮,这里用来形容云的形态,像在锅中被蒸煮的样子。;小步走路的样子,这里形容马在风中缓行的姿态。;衰败,这里指雨势较大,让古渡看起来有一种衰败的感觉。;危险的红色,这里是说秋天的花在风雨中绽放,红色显得很脆弱,好像面临危险。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将长桥比作垂虹,形象地写出了桥的形态。颔联中‘云似釜蒸’把云的状态比作在釜中蒸煮,奇特而生动,‘花当秋放战危红’里的‘战危红’运用了拟人的手法,赋予花以战斗的姿态,写出花朵在秋雨中挣扎绽放的顽强。颈联则通过描写人在古渡被雨所困和马在风中缓行的画面,营造出一种迷茫又略带萧瑟的氛围。情感表达上,全诗通过对雨中赤水镇的描绘,有一种淡淡的惆怅与迷茫。在意境营造方面,诗中通过对桥、河、云、花、人、马等诸多景象的描写,构建出一个风雨交加、略显衰败却又充满生机的赤水镇的景象。主题思想上,在描绘赤水镇的自然景观与雨中氛围的同时,又提及不知此地是否有香山遗迹,流露出一种对历史与现实交错的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。