驻马亭

清 · 张映辰 · 七言律诗

原文
驻马亭边试解鞍,遂城南畔暂盘桓。
千林如洗远山静,一鸟不飞秋水寒。
斜日平原看短影,西风黄叶上长安。
青帘摇漾村酤近,底事吟余醉未残。
译文 / 白话释义

在驻马亭边试着解下马鞍,在遂城的南边暂且逗留徘徊。众多树林像是被清洗过一般,远处的山峦静谧,一只鸟儿也不见飞翔,秋天的江水寒冷。夕阳下在平原上看着自己短短的影子,西风吹拂着黄叶飘向长安。青色的酒旗摇晃飘动,村子里的酒肆就在附近,到底是什么原因吟罢诗句后醉意还未消散呢。

注释

徘徊、逗留的意思。;这里指酒。古汉语中可做名词,如《诗经·商颂·烈祖》‘既载清酤’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。前两联通过描写驻马亭边的静态景象,如“千林如洗”“一鸟不飞”“秋水寒”等,勾勒出一幅寂静、萧瑟的画面,给人以空旷、孤寂之感。写作手法上,颔联采用了动静结合的手法,‘千林如洗远山静’是静景,‘一鸟不飞秋水寒’中‘一鸟不飞’更强化了这种静谧感,而‘秋水寒’则从触觉和视觉上加深了这种清冷的氛围。颈联‘斜日平原看短影,西风黄叶上长安’,由眼前之景延伸到远方的长安,既有空间的转换,又蕴含着诗人对远方的向往或者牵挂之类的复杂情感。尾联‘青帘摇漾村酤近,底事吟余醉未残’,以酒旗晃动暗示附近有酒肆,而‘底事吟余醉未残’则留下一种淡淡的疑惑和意犹未尽之感,可能是因为景色的触动,也可能是内心深处某种情绪的影响。整体情感表达上,有一种孤独寂寥、对远方有所念怀以及沉醉于眼前景色与内心思绪的复杂情感。主题思想上,通过对驻马亭周边景色的描写以及诗人自身的行为与感受,展现出诗人在旅途中的所见所思所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。