雨中过句漏洞

清 · 朱启运 · 七言

原文
北流群山美清峭,此地信有仙人踪。
绣屏围峙????笏立,秀出万朵青芙蓉。
我来手扶六尺筇,径欲独往登支峰。
舟行日薄阴雨至,川陆一气腥鱼龙。
西崦半明疏节行,东涧尽暝危根松。
长虹下注吸江底,飞动似有风云从。
千林无声歇螀蚓,万籁俄顷酣笙钟。
村烟幕树摇葱茏,线缕并入江雾浓。
须臾急点到篷背,凉意深袭秋衣重。
驱舟出雨得一快,百道晴瀑悬淙淙。
却思青鞋恣攀陟,但见丹壑浑霾封。
吾生胜因夙所宗,洞天幽绝思一逢。
仙源咫尺论万里,何物尘土污我容。
推窗渺然默惆怅,山风猎猎如寒冬。
译文 / 白话释义

北流的群山美妙而清峻峭拔,这里确实有仙人的踪迹。锦绣般的屏风(山峰)围立对峙像笏板一样耸立,秀丽得如同万朵青色的芙蓉。我前来手扶着六尺长的筇竹杖,径直想要独自前往攀登支峰。船行之时太阳西斜阴雨天到来,山川陆地弥漫着鱼龙的腥味。西边的山崦半明半暗地显露出稀疏的竹节般的行列,东边的山涧在昏暗中有高挺根部的松树。长虹下垂吸取江底的水,飞动起来好像有风云跟从。众多树林寂静无声蚯蚓停歇了鸣叫,万种声音顷刻间如同笙钟奏响。村庄的炊烟笼罩着树木摇曳着葱茏之态,丝线般的炊烟并入浓浓的江雾之中。一会儿急雨打在船篷背上,深深的凉意侵袭秋衣让人觉得沉重。驱船驶出雨幕得到一阵快意,百道晴日下的瀑布悬垂流淌。却又想起穿着青鞋尽情攀登之时,只见红色的山谷全被阴霾封住。我此生把善因(美好的因缘)当作素来尊崇的东西,幽绝的洞天想相逢一次。仙源看似近在咫尺实际却有万里之遥,是什么尘世的污垢弄脏了我的面容。推开窗户心中茫然默默惆怅,山风猛烈如同寒冬。

注释

一种竹子,可以做手杖。;泛指山。;寒蝉与蚯蚓,这里指虫鸣声。;古代官员的冠饰和手板,这里形容山峰耸立的样子。;空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象,这里指山谷被阴霾封住。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘幽远而又多变的氛围。诗的前半部分描绘北流群山的壮美景色,如‘绣屏围峙篸笏立,秀出万朵青芙蓉’,将群山比作锦绣屏风、笏板和青色芙蓉,运用比喻手法,生动形象地展现出山的秀丽多姿,给人一种清峭秀美的意境。随着舟行遇雨,意境转为阴沉压抑,‘舟行日薄阴雨至,川陆一气腥鱼龙’,通过描写阴雨来临、鱼龙腥味弥漫,渲染出一种压抑的氛围。写作手法多样,有视觉描写如描写群山、松竹,有听觉描写‘千林无声歇螀蚓,万籁俄顷酣笙钟’,以动衬静,先写万籁无声,再写如笙钟般的雨声,对比鲜明。情感表达丰富,既有对山水美景的喜爱向往,如想登支峰、思逢洞天,又有对尘世污浊的厌弃,‘何物尘土污我容’表达出一种出尘之想,而最后‘推窗渺然默惆怅’又有一种求仙不得的惆怅之情。主题思想上,通过描绘山水景色以及雨中的经历,表达出对自然的热爱、对仙境的向往和对尘世的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。