朱门草没大功坊，燕子归来旧话长。
zhū mén cǎo méi dà gōng fāng ， yàn zi guī lái jiù huà zhǎng 。
柳色自摇瓜步雨，笛声偏傍板桥霜。
liǔ sè zì yáo guā bù yǔ ， dí shēng piān bàng bǎn qiáo shuāng 。
凄清玉匣藏衣地，想像宫车堕马妆。
qī qīng yù xiá cáng yī dì ， xiǎng xiàng gōng chē duò mǎ zhuāng 。
一种兴亡儿女怨，冷烟斜日吊孱王。
yī zhǒng xīng wáng ér nǚ yuàn ， lěng yān xié rì diào càn wáng 。