雨中过喷玉岩

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
喷玉岩前山翠飞,千丝披拂近人衣。
青林忽乱蛟龙雨,丹磴长连雪霰晖。
壶榼动随高士履,桔槔争息丈人机。
匡庐日暮何如此,醉卧云松未拟归。
译文 / 白话释义

喷玉岩前山上翠绿之色飞舞,千缕雨丝飘拂贴近人的衣裳。青葱的树林忽然被蛟龙降雨打乱,红色的石阶长久连接着雪霰的光辉。酒壶随着高雅之士的脚步移动,灌溉用的桔槔争着停歇下来(指雨下起来就不用灌溉了)。庐山日暮景色哪里比得上这里呢,醉卧在云松之下不打算回去。

注释

一个地名,诗中描写的地点。;飘动、吹拂。;青葱的树林。;红色的石阶。;盛酒的器具。;一种利用杠杆原理的取水机械。

赏析

从文学手法上看,首联‘喷玉岩前山翠飞,千丝披拂近人衣’运用了视觉描写,‘山翠飞’将静态的翠绿写得灵动,仿佛在飞舞,‘千丝披拂’形象地描绘出雨丝的细密轻柔,似能触碰到人的衣裳,画面感极强。颔联‘青林忽乱蛟龙雨,丹磴长连雪霰晖’对仗工整,‘青林’对‘丹磴’,色彩对比鲜明,‘忽乱’写出雨来之突然,‘长连’则体现出石阶与光辉连接的状态,营造出一种奇幻的氛围。颈联‘壶榼动随高士履,桔槔争息丈人机’运用借代手法,‘壶榼’代指酒,‘高士履’指代高雅之人,以物随人动的描写,表现出一种自在的生活状态,‘桔槔争息’则通过农具的停止工作侧面烘托出雨的到来。尾联‘匡庐日暮何如此,醉卧云松未拟归’通过对比,将匡庐日暮景色与眼前景色对比,突出此地景色的美好,表达出诗人对喷玉岩的喜爱与沉醉,不舍得离开的情感。整首诗意境奇幻、清幽,通过对喷玉岩雨景的描写,表达了诗人对自然美景的喜爱与陶醉其中的惬意之情,主题围绕对喷玉岩景色的赞美与留恋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。