雨中过祁门十里不能进宿旅次

宋 · 晁公溯 · 五言律诗

原文
今日祁门县,冲泥怯远行。
含风云叶细,间雨雪花轻。
溪晚白鸥下,草寒黄犊鸣。
吾今更何往,漂泊愧平生。
译文 / 白话释义

今天到了祁门县,道路泥泞让我害怕远行。风云中树叶纤细,夹杂着的雪花在雨中轻轻飘落。傍晚溪边白色的鸥鸟飞落,寒冷的草地上黄色的小牛鸣叫。我现在还能去往哪里呢,漂泊的生活让我愧对一生。

注释

害怕,这里是因道路泥泞而不想远行的意思。;夹杂。jiàn。;小牛。dú。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘含风云叶细,间雨雪花轻。溪晚白鸥下,草寒黄犊鸣。’不加修饰地描绘出祁门县的景色,生动而具体。在情感表达方面,诗人通过‘冲泥怯远行’以及‘漂泊愧平生’直白地表达出对漂泊生活的厌倦与愧疚之情。在意境营造上,诗中描绘的风雨交加、雪花轻飘、白鸥下溪、黄犊鸣草的画面,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感,抒发了漂泊在外的感慨和对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。