雨中怀后村石塘之约爽矣
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
好读书多昼苦短,细行历到岁其除。
无端竹雨萧萧下,可奈松风谡谡如。
更仆诗来几满箧,过门约在待安车。
大寒不出空回首,何日同观濠上鱼。
译文 / 白话释义
喜好读书常常觉得白天时光短暂,一年即将过去仔细回顾过往的行程。没来由地竹子上的雨萧萧而下,怎奈何松林中的风飒飒作响。朋友陆续寄来的诗作几乎装满了箱子,曾经登门拜访的约定还在等待对方前来。大寒时节不能出门只能空自回首往事,什么时候才能一同观赏濠水之中的游鱼呢。
注释
过去,消逝。;形容风声劲疾。sù sù;小箱子。qiè;古代可以坐乘的小车。古车立乘,此为坐乘,故称安车。;出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故,这里代指与友人一同游玩观赏的乐趣。
赏析
从文学手法上看,首联‘好读书多昼苦短,细行历到岁其除’运用对比手法,将读书时感觉白昼短暂和一年即将结束的漫长岁月相对比,暗示时光易逝。颔联‘无端竹雨萧萧下,可奈松风谡谡如’通过描写雨和风,采用视听结合的手法,‘萧萧’形容雨声,‘谡谡’描绘风声,生动地营造出一种清冷寂寥的氛围。情感表达上,诗中既有对时光匆匆的感慨,又透露出对友人的思念与期盼。诗人在岁末之际,回顾自己的读书生活,同时因不能赴与友人之约而遗憾。在意境营造方面,借助竹雨、松风等自然景象构建出清冷、孤寂又略带怅惘的意境。主题思想围绕着时光、读书生活和友情展开,表达了诗人对时光流逝的叹惋、对读书生活的感悟以及对友人相聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。