雨中花・夜行船

宋 · 无名氏 · 词·雨中花・夜行船

原文
我有五重深深愿。
第一愿、且图久远。
二愿恰如雕梁双燕。
岁岁后、长相见。
三愿薄情相顾恋。
第四愿、永不分散。
五愿奴留收园结果,做个人宅院。
译文 / 白话释义

我有五个深深的愿望。第一个愿望呢,只是希望(感情)能够长远。第二个愿望就好像那雕梁上的一双燕子,每一年都能长久相见。第三个愿望是希望薄情之人也能顾念爱恋(我)。第四个愿望是(我们)永远不分离。第五个愿望是我能留在(他的)家宅之中,有个好的归宿。

注释

古代女子的自称,读音:nú;这里指有个好的归宿,在家庭方面有好的结果。;这里指家庭、家宅。

赏析

这首词以直白质朴的语言表达了女子内心深处的愿望。从文学手法上看,采用了直抒胸臆的方式,直接将自己的五个愿望一一列出,毫无隐晦,简单明了地向读者袒露心声。在情感表达方面,女子的情感真挚而强烈,她渴望爱情长久、对方眷顾、永不分离并且有安稳的归宿,这是一种典型的对爱情和家庭幸福的向往。在意境营造上,通过‘雕梁双燕’这一形象,增添了温馨、和谐的家庭氛围,燕子双宿双飞象征着美好的爱情和美满的家庭关系。主题思想围绕着女子对爱情和稳定家庭关系的期盼,反映出当时女性在爱情关系中的诉求与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。