雨中寄勾溪
明 · 朱朴 · 五言
原文
冥冥稻花雨,漠漠野云秋。
飒响悲黄落,丝飞乱白头。
乍于灯下细,偏傍枕边稠。
累月宁苏旱,愆时却送愁。
湿萤仍草莽,迷鹤独林丘。
天地非无为,江湖可散忧。
积阴霾御气,深淖阻宸游。
忍冻吾庐足,啼饥比屋侔。
自非原宪病,谁是子桑俦。
颇忆钓鱼伴,孤吟蘅杜洲。
译文 / 白话释义
昏暗不明的稻花雨,广阔无边的秋野云。飒飒作响悲叹黄叶飘落,雨丝纷飞扰乱白头之人。刚刚在灯下显得细微,却偏偏在枕边变得密集。接连数月或许能解除旱灾,但不合时宜却送来忧愁。湿萤仍在草莽之间,迷失的仙鹤独自在山林丘壑。天地并非无所作为,江湖能够消散忧愁。层层阴霾遮蔽皇家之气,深深的泥淖阻碍帝王出游。忍受寒冷我的居所还能满足,家家饥饿哀啼的状况相似。如果不是像原宪那样安贫乐道,谁是子桑那样的朋友呢?很是思念一起钓鱼的伙伴,独自在蘅杜洲上吟诗。
注释
昏暗不明的样子。;广阔无边的样子。;失时,不合时宜。;家家户户。;原宪,孔子弟子,以安贫乐道著称,原宪病表示安贫乐道的状态。;子桑,古隐士,这里子桑俦表示像子桑那样的朋友。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘雨中的景象营造出一种萧瑟、凄凉且压抑的氛围。如‘冥冥稻花雨,漠漠野云秋’,‘冥冥’‘漠漠’两个叠词的使用,增强了画面的朦胧感与空旷感,奠定了全诗的基调。写作手法上,有借景抒情,诗中的诸多雨中景象,如‘飒响悲黄落,丝飞乱白头’,借落叶与白发被雨丝扰乱的景象,抒发内心的悲愁。同时也运用了对比,‘累月宁苏旱,愆时却送愁’,将雨可能解除旱灾与实际带来忧愁作对比。情感表达上,诗中蕴含着诗人对现实生活的忧愁,既有对百姓啼饥号寒的同情,如‘忍冻吾庐足,啼饥比屋侔’,也有自身的孤独寂寞与对友人的思念之情,像‘颇忆钓鱼伴,孤吟蘅杜洲’。主题思想围绕着雨展开,既描述雨景,又借雨表达对生活的感怀,对百姓境遇的关注以及对友情的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。