狱中寄子由二首·其一
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
圣主如天万物春,小臣愚暗自亡身。
百年未满先偿债,十口无归更累人。
是处青山可埋骨,他时夜雨独伤神。
与君世世为兄弟,又结来生未了因。
译文 / 白话释义
身逢盛世,身为微臣的自己却愚蠢地自蹈死地。中年殒命,算是提前偿还了前生的孽债,但是一家老少十多口人,从此就要拖累弟弟来抚养了。一死何足道哉,到处的青山都可以埋葬骨骸,衹是当年与弟弟相约夜雨对床的盟誓再也无法实现,此後夜雨潇潇的时刻,子由衹能独自伤心了。但愿与子由世世代代都做兄弟,把未了的因缘付诸来生!
注释
亡:一作「忘」。;又:一作「更」。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将圣主的圣明与自己的愚暗相对比,一方面凸显出君主的宽厚仁慈,另一方面表达出自己的愧疚之情。颔联中‘百年未满’‘十口无归’以数字入诗,直白地写出自己生命将尽和对家人的担忧,很有感染力。颈联‘是处青山可埋骨’显得旷达,而‘他时夜雨独伤神’则陡然一转,预想兄弟在夜雨之时的伤神,虚实结合,情真意切。尾联‘与君世世为兄弟,又结来生未了因’直抒胸臆,表达出对兄弟深深的眷恋之情,情感浓烈。从情感表达来看,诗中饱含着诗人对自己命运的无奈、对家人的愧疚、对兄弟的深情。在意境营造上,既有‘万物春’这样充满生机的景象,又有‘夜雨独伤神’这样孤寂哀伤的氛围,两者相互映衬,更显悲戚。主题思想上,这首诗主要是诗人在狱中对兄弟的倾诉,既有对自己遭遇的感慨,也有对兄弟情义的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。