雨中寄子直
宋 · 刘攽 · 五言
原文
繁阴不时解,雨气如深秋。
朝衣始????葛,暮服乃重裘。
天事亟变易,得为有常不。
如何世上士,欲以全自求。
行身绳墨间,蹜蹜空白头。
唯君可语此,意豪力且遒。
通衢虽泥涂,未至乘扁舟。
兴发骑马来,垫巾故风流。
译文 / 白话释义
浓密的阴云不时散开,雨气就像深秋时节那般寒凉。早上还穿着葛布单衣,傍晚就得穿上厚厚的皮裘。天气急剧变化,难道还有常性吗?为什么世上的士人,想要保全自己。行为举止都规规矩矩,小心谨慎地空度一生。只有您可以谈论这些,意气豪迈且笔力遒劲。大道虽然泥泞难行,但还不至于要乘坐小船。兴致来了就骑着马来,头巾倾斜仍然风度翩翩。
注释
浓密的树荫。;chī gě,指葛布衣服,是一种比较单薄的衣料。;厚重的皮衣。;jí,急忙,快速。;sù sù,形容小步快走的样子。;四通八达的大道。;头巾倾斜,指潇洒不拘束的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过描写天气的多变营造出一种变幻无常的氛围,如‘繁阴不时解,雨气如深秋。朝衣始絺葛,暮服乃重裘’,以短时间内的天气和衣着的巨大变化来暗示世事的无常。在写作手法方面,采用了以景衬情的手法,借天气的多变来引出对世上士人处世态度的思考。诗中的对比也很鲜明,如朝暮衣着的对比,凸显出变化之快。情感表达上,诗人表达出对那些规规矩矩以求自保的世上士人的不屑,对友人子直的赞赏,从‘唯君可语此,意豪力且遒。通衢虽泥涂,未至乘扁舟。兴发骑马来,垫巾故风流’可看出,诗人欣赏友人的豪放、洒脱。主题思想围绕着对世事无常的感慨和对不同处世态度的评判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。