雨中看牡丹三首
宋 · 苏轼 · 五言律诗
原文
雾雨不成点,映空疑有无。
时于花上见,的皪走明珠。
秀色洗红粉,暗香生雪肤。
黄昏更萧瑟,头重欲相扶。
译文 / 白话释义
雨雾迷茫不成雨点,映照天空似有似无。时而在花上看见,那晶莹的水珠滚动如明亮的珍珠。牡丹的秀丽色泽仿佛洗净了红粉妆容,隐隐的香气从如白雪般的花肤散发出来。黄昏时分景象更加萧瑟,花朵沉重得似乎要相互扶持。
注释
鲜明光亮的样子,dì lì;女子化妆用的胭脂和铅粉,这里用来形容牡丹艳丽的色彩;像雪一样洁白的肌肤,这里形容牡丹的洁白;形容景色凄凉冷清
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘雾雨不成点,映空疑有无’,简洁地勾勒出雨雾朦胧的景象,给人以空灵之感。‘时于花上见,的皪走明珠’将花上的水珠比作明珠,形象生动地描绘出牡丹在雨中的晶莹剔透。在情感表达方面,诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表,通过细致描绘牡丹的‘秀色’‘暗香’来展现牡丹的美丽动人。在意境营造上,诗中构建了一个雨中牡丹的清幽、朦胧的意境,从雨雾的虚幻到牡丹的艳丽,再到黄昏的萧瑟,层次分明。主题思想围绕着雨中牡丹展开,通过对雨中牡丹的多方面描写,表现出牡丹在特殊环境下的独特美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。