雨中看牡丹三首

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
明日雨当止,晨光在松枝。
清寒入花骨,肃肃初自持。
午景发浓艳,一笑当及时。
依然暮还敛,亦自惜幽姿。
译文 / 白话释义

明天雨应该会停,早晨的阳光洒在松树枝上。清冷的寒意侵入牡丹的花枝,它庄重矜持地初次展现自己。中午时分花朵绽放出浓郁艳丽的色彩,应当趁此时机一展笑容(尽情盛开)。到了傍晚它依然会收敛起来,也是自己爱惜自己那幽静美好的姿态。

注释

应当,会。表示推测或期望。;形容庄重、严正的样子。;中午的阳光,这里指中午的时候。景,日光。;散发,这里指花朵绽放。;收敛,收起(花瓣等)。;幽静美好的姿态。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在写作手法上,按照时间顺序来描写牡丹,从明日晨起到午间再到傍晚,条理清晰地展现出牡丹在不同时段的状态,富有层次。在情感表达上,诗人将自己的情感融入对牡丹的描写中,既有一种对牡丹的怜惜之情,又似有对自身境遇或者美好事物易逝的感喟。在意境营造方面,通过描绘清晨松枝上的晨光,清寒中的牡丹,浓艳盛开的牡丹和暮时收敛的牡丹,营造出一种清幽、冷艳又略带惆怅的意境。主题思想上,表面是写牡丹在不同时段的姿态变化,实则可能暗示着美好事物的短暂以及需要珍惜的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。