雨中旅怀用前韵

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
南天九月披重褐,可信寒生自水乡。
多病怕逢秋雨积,小晴欣见暮山苍。
云迷巴国行来远,江涨吴田别后荒。
自理行藏还自笑,接舆谁道是真狂。
译文 / 白话释义

九月的南方天空下我披着厚厚的粗布衣服,真的相信寒冷是从水乡产生的。身体多病害怕遇到秋雨不停地下,稍微放晴高兴地看到傍晚的山峦一片苍翠。云雾迷茫去往巴国的路途遥远,江水上涨吴地的田园在分别后变得荒芜。自己料理自己的行止还自我解嘲,接舆谁能说他是真的狂放呢?

注释

厚的粗布衣服。;指出处或行止。;春秋时期楚国的隐士,这里诗人以接舆自比。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写九月南方披重褐的情景,直接点明季节和自身的状态,‘披重褐’这一细节描写生动地展现出天气的寒冷。颔联运用对比手法,‘多病怕逢秋雨积’写出身体状况不佳时对秋雨的担忧,‘小晴欣见暮山苍’则描绘出天晴时看到暮山苍翠的欣喜,一忧一喜,对比鲜明。颈联通过‘云迷巴国’‘江涨吴田’等景象描写,营造出一种迷茫、萧索的意境,同时也暗示出旅途的遥远和离别的愁绪。在情感表达方面,全诗流露出诗人旅途的孤寂、身体多病的无奈以及对故乡田园荒芜的忧虑等复杂情感。主题思想上,主要是表达诗人在雨中旅途中的所见所感,对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。