与仲律饮鸣治宅用原博韵
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
偶陪骢马游三日,复到城南意惘然
山色见如逢旧友,菊花开不厌残年
幽居地接东陵近,爱客心知北海贤
犹识旧堂曾下榻,隔楼风雨赋诗眠
译文 / 白话释义
偶然陪伴骑着青白色马的人游玩了三日,又来到城南心中怅惘若失。看到山色就如同遇到老朋友,菊花盛开让人不讨厌暮年时光。幽静的居所之地靠近东陵,喜爱宾客心里明白主人如同北海贤才般好客。还能记得曾经在旧堂住宿,隔着楼听着风雨声赋诗入眠。
注释
青白色相杂的马,这里可能指代骑马的人。;一般指秦东陵,这里指代幽居之地靠近的地方,也可能是用东陵侯邵平种瓜的典故,暗示一种隐居的意趣。;指东汉孔融曾任北海相,以好客爱士著称,这里借指主人好客。;原指放下榻(一种狭长而较矮的床形坐具),后泛指住宿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既悠然又略带惆怅的氛围。首联通过‘偶陪’‘意惘然’等词,写出诗人偶然游玩后的那种若有所失的情绪。颔联运用比喻手法,将山色比作旧友,体现出诗人对自然景色的亲切之感,同时‘菊花开不厌残年’写出诗人对暮年时光有着一种别样的达观态度,菊花在中国古典诗词中常象征高洁、长寿等,这里暗示诗人的心境。颈联‘幽居地接东陵近’点明居所的地理位置,‘爱客心知北海贤’用典故,以北海贤才喻主人好客,使诗歌增添文化底蕴。尾联回忆曾经在旧堂下榻的经历,‘隔楼风雨赋诗眠’描绘出一幅富有诗意的画面,风雨之夜赋诗而眠,尽显文人的雅兴。整首诗表达了诗人对往昔时光的怀念、对友情的珍视以及一种超脱于暮年的悠然心境。主题思想围绕着友情、暮年感怀以及对往昔经历的回忆与怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。