雨中漫兴柬泓山中溪洱皋

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
风袅芭蕉羽扇斜,云峰苔壁对檐牙。
满城连日黄梅雨,开遍金钗石斛花。
译文 / 白话释义

微风轻轻吹拂着芭蕉叶如同羽扇斜倾,云雾缭绕的山峰、布满青苔的石壁正对着屋檐。整座城连日来都下着黄梅时节的雨,金钗石斛花已经开遍了。

注释

轻柔摇曳的样子。;屋檐上翘起如牙齿的部分,这里指代屋檐。;长江中下游地区在每年6、7月间持续天阴有雨的气候现象,正值梅子黄熟之时,故称黄梅雨。;一种兰科石斛属植物,花可观赏。这里用来描绘雨中盛开的花卉,增添画面的美感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了景物描写的手法。首句‘风袅芭蕉羽扇斜’通过对风中芭蕉姿态的描写,将芭蕉在风中的样子比喻成羽扇倾斜,生动形象地写出了芭蕉的动态美。‘云峰苔壁对檐牙’一句中,‘云峰’和‘苔壁’这两个意象的组合,一高一低,一远一近,形成了鲜明的对比,同时与‘檐牙’相对,构建出一幅开阔又富有层次的画面。在情感表达上,诗人通过描写黄梅雨时节的景色,传达出一种闲适恬淡之情。从意境营造上,诗中描绘了一幅雨中的城市景象,有风雨中的芭蕉、云雾下的山峰、长满青苔的石壁、雨中的屋檐和盛开的金钗石斛花,这些景物组合在一起,营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。主题思想方面,主要是对黄梅雨季节自然景色的描绘与欣赏,表现出诗人对自然之美的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。