雨中漫兴柬泓山中溪洱皋

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
簟纹如水帐如烟,凉气先秋到枕边。
蚊脚蝇头迹如扫,右军嬴得静佳眠。
译文 / 白话释义

竹席的纹路如同水纹,床帐像轻烟一般,秋凉之气比秋天先来到枕边。蚊子苍蝇的踪迹好像被清扫干净,王羲之(右军)这样也能赢得安静美好的睡眠。

注释

竹席;指王羲之,王羲之官至右军将军,世称'王右军'。这里以王羲之指代自己或者像王羲之一样的人,借王羲之能在安静环境中安睡来表达自己在相似环境中的惬意。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看,首句通过'簟纹如水帐如烟'的比喻,将簟纹比作水,帐子比作烟,生动形象地描绘出室内的景象,给人一种轻柔、缥缈的感觉,奠定了全诗清幽的氛围。'凉气先秋到枕边'则巧妙地从触觉的角度写出凉意,进一步烘托出静谧的氛围。诗中提到'蚊脚蝇头迹如扫',仿佛眼前的环境干净整洁,没有蚊虫的滋扰,为后面右军能有静佳眠做铺垫,这种侧面描写的手法很是精妙。在情感表达上,传达出一种闲适、惬意之情,对这种安静舒适的睡眠环境的喜爱与享受。主题思想上,表现了诗人对清幽生活状态的向往和对宁静之美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。