雨中遣兴二首
明 · 唐之淳 · 七言律诗
原文
举觞问酒亦何如,四月初连五月初。
出水大鱼看处好,望晴干鹊报来虚。
睡多梦熟还乡路,湿久蜗沿插架书。
安得此身轻似鹤,云头松顶寄巢居。
译文 / 白话释义
举起酒杯询问饮酒又能怎样呢,从四月初到五月初(一直在下雨)。游出水面的大鱼看起来很是自在,盼望天晴,可喜鹊报晴是虚假的。睡得多了,在梦中常回到故乡的道路,潮湿的时间久了,蜗牛沿着书架上的书爬行。怎样才能让自己的身体像鹤一样轻盈,在云头松顶筑巢居住。
注释
古代酒器。;喜鹊。其性好晴,其声清亮,故名。;蜗牛。;书架。
赏析
从文学手法上看,首联通过设问开篇,‘举觞问酒亦何如’引起读者兴趣,奠定了一种无奈、烦闷的基调。颔联运用对比手法,‘出水大鱼看处好’描绘出鱼在水中自在的景象,而‘望晴干鹊报来虚’中喜鹊报晴的虚与实形成对比,进一步烘托出诗人等待天晴而不得的失望情绪。颈联‘睡多梦熟还乡路’从梦境入手,写出诗人对故乡的思念,‘湿久蜗沿插架书’通过描写蜗牛沿着书架爬行这一细节,侧面表现出雨持续之久,环境之潮湿。尾联‘安得此身轻似鹤,云头松顶寄巢居’运用了想象的手法,表达出诗人想要摆脱当下潮湿、烦闷环境的愿望。在情感表达方面,诗中既有对雨久不停的厌烦,又有对故乡的思念,还有想要超脱尘世的渴望。在意境营造上,全诗通过描写雨景中的各种事物,如大鱼、干鹊、蜗牛等,构建出一种潮湿、沉闷而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着雨日的所见所感,包含对生活环境的不满、对故乡的眷恋以及对自由闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。