雨中送客
清 · 谢方琦 · 五言
原文
北风驱寒云,萧萧乱松雨。
前山忽杳冥,不辨溪头树。
渔父村外归,牧人烟中语。
翩翩东来鸟,悲鸣寻故侣。
惆怅别情人,挂帆何处所。
译文 / 白话释义
北风驱赶着寒冷的云团,松林中的雨萧萧而下。前面的山峦忽然昏暗不清,溪边的树木都无法分辨。渔父从村外归来,牧童在烟霭中说话。翩翩向东飞来的鸟儿,悲哀鸣叫着寻找旧日的伴侣。满怀惆怅地送别心爱的人,扬起船帆将要去往何处呢?
注释
阴暗、昏暗的样子。;形容轻快地飞舞的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘北风驱寒云,萧萧乱松雨’,简洁地勾勒出风雨交加的画面,不加过多修饰,生动而直接。‘前山忽杳冥,不辨溪头树’通过描写眼前景象的突然变化,营造出一种迷茫的氛围。情感表达方面,全诗蕴含着淡淡的惆怅之情,从写景到写人,最后点明‘惆怅别情人’,将送别时的不舍与内心的迷茫交织在一起。在意境营造上,借助风雨、杳冥的前山、烟中的牧童、悲鸣的飞鸟等景象,构建出一种清冷、迷茫又略带哀伤的意境。主题思想围绕送别展开,通过对自然景象的描写来烘托送别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。