雨中题衰柳
唐 · 白居易 · 五言绝句
原文
湿屈青条折,寒飘黄叶多。不知秋雨意,更遣欲如何。
译文 / 白话释义
被雨水打湿的柳条弯曲着,枝条折断,寒冷的天气里飘飞的黄叶很多。不知道秋雨的心意,又还能再让它怎么样呢。
注释
弯曲,qū;青色的枝条,这里指柳枝;让、使,qiǎn
赏析
从文学手法上看,前两句‘湿屈青条折,寒飘黄叶多’运用了视觉描写,‘湿屈’‘青条折’‘黄叶多’直接呈现出衰柳在雨中的衰败之态,通过描写柳枝被雨打湿而弯曲、折断,黄叶随风飘落,构建出一幅凄凉的画面,这是典型的以景写情的手法。在情感表达方面,作者借雨中衰柳表达出一种无奈与愁苦的情绪。秋雨本就是萧瑟之景的代表,衰柳更增添了几分悲凉,诗人对着这样的景象,感到无力与茫然,如‘不知秋雨意,更遣欲如何’这句,诗人不知秋雨为何还要如此摧残衰柳,实际上也是诗人对自身命运的一种喟叹,有一种无力抗争的哀愁。在意境营造上,全诗营造出一种冷寂、衰败、萧索的意境,让人仿佛置身于秋雨淅淅沥沥,衰柳在风雨中飘摇的场景之中。主题思想上,以衰柳自比,表达出面对外界压力或者命运摆弄时的无奈与伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。