雨中屠田叔使君招集乌石山同钱叔达陈幼孺王粹夫曹能始兴公弟分得深字
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
选胜坐危岑,山高紫翠深。
受潮千涧满,翳雨半峰阴。
衣中春寒薄,钟过暮霭沈。
使君行役近,犹不废登临。
译文 / 白话释义
选择胜景坐在高高的山岩上,山峰高耸,紫翠之色浓郁幽深。受到潮水影响千条山涧都涨满了水,被雨遮蔽半座山峰都显得阴暗。衣服中透着轻微的春寒,钟声穿过沉沉暮霭。屠田叔使君公务在身且就在近处,仍然不荒废登山临水的雅兴。
注释
高峻的山峰。‘危’表示高,如‘危楼高百尺’;‘岑’本就指小而高的山。;遮蔽雨水,这里指被雨所笼罩。‘翳’有遮蔽、掩盖之意。;傍晚的云雾。霭,云气。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指使君的公务。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点与景色特征,‘选胜坐危岑,山高紫翠深’,以简洁的笔触勾勒出乌石山的高耸和色彩的浓郁,给人以直观的视觉感受。颔联‘受潮千涧满,翳雨半峰阴’运用对偶的手法,写出了雨中山间的水涨和峰暗的景象,细致入微地描绘出雨中的动态与静态。在情感表达方面,诗中既有对雨中乌石山景色的欣赏之情,如对山高色深、涧满峰阴等景色的描写都透露出一种喜爱。又有对使君在公务繁忙之际仍有登临雅兴的钦佩。在意境营造上,整首诗营造出一种幽深感,无论是深紫翠的高山,还是千涧满水、半峰阴雨的画面,以及暮霭沉沉中的钟声,都烘托出一种静谧而略带幽深的氛围。主题思想围绕着雨中登山临水展开,体现出在自然景色中的文人雅趣以及对使君的一种赞誉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。