狱中闻驾幸长安二首

唐 · 沈佺期 · 七言绝句

原文
无事今朝来下狱,谁期十月是横河。
君看鹰隼俱堪击,为报蜘蛛收网罗。
译文 / 白话释义

今天无缘无故被关进监狱,谁能料到十月就遭遇这横祸。您看那鹰隼都是可以搏击长空的,因此要告诉那蜘蛛快收起网罗(不要做这等陷害之事)。

注释

横祸,意外的灾祸。;鹰和雕,泛指猛禽。鹰,yīng;隼,sǔn。;能够搏击,有能力搏击。;本指捕捉动物的工具,这里比喻陷害他人的手段。

赏析

从文学手法上看,运用了比喻的手法,‘鹰隼’喻指诗人自己或正义之士,他们有着搏击苍穹的能力与志向,‘蜘蛛’则暗指那些陷害之人,形象地描绘出正义与邪恶的两方势力。在情感表达方面,充满了愤懑之情,诗人无辜入狱,表达出对自身遭遇的不平。在意境营造上,狱中这一特殊场景以及鹰隼、蜘蛛等形象构建出一种压抑又充满抗争性的意境。主题思想围绕着对自身无辜蒙冤的呐喊,对陷害者的揭露与抗争。整首诗简洁有力,通过简短的语句深刻地传达出诗人的复杂情感和内心的不屈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。