雨中闻莺二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
细雨催春暮,流莺尽日啼
湿枝愁并坐,似亦厌卑栖
百啭声逾滑,群飞羽未干
上林新绿满,容易一枝安
译文 / 白话释义

细雨催促着春天走向暮晚,黄莺整日地啼叫。沾湿的树枝上黄莺忧愁地并排站着,似乎也厌恶这低下的栖息之所。黄莺的啼叫声百转千回愈发婉转流利,一群鸟的羽毛还未干爽。上林苑里新绿已满,很容易就能寻得一处安身之所。

注释

逾,更加;滑,这里形容黄莺叫声的婉转流利。;卑,低下;栖,栖息。这里指低下的栖息之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘细雨催春暮,流莺尽日啼’中,‘催’字将细雨拟人化,生动地写出春天在细雨的作用下走向尾声的动态感,同时以‘尽日啼’来描绘流莺,直接勾勒出流莺啼叫不停的状态。颔联‘湿枝愁并坐,似亦厌卑栖’运用了拟人的手法,赋予流莺以‘愁’的情绪和‘厌’的态度,生动地写出流莺在湿枝上的状态,同时也暗示出自身对所处环境的不满。颈联‘百啭声逾滑,群飞羽未干’从听觉和视觉两个角度描写流莺,‘百啭’写出其叫声的婉转,‘羽未干’描绘出其外在状态。尾联‘上林新绿满,容易一枝安’以景语作结,‘上林’是一个充满美好寓意的地方,新绿满则暗示环境的美好,与前文流莺所处的‘湿枝’形成鲜明对比,余味无穷。在情感表达方面,诗人借流莺表达了自己对现状的不满,渴望能有更好的安身之所。在意境营造上,通过细雨、湿枝、啼莺等意象,构建出一种略带忧愁和压抑的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨以及对美好未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。